Zechariah 12:13 — compare English translations
Compare translationsZechariah 12:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִשְׁפַּ֤חַת
mishpâchâh
H4940
family
בֵּית
bayith
H1004
house
לֵוִי֙
Lêvîy
H3878
Levi
לְבָ֔ד
bad
H905
apart
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
ʼishshâh
H802
woman
לְבָ֑ד
bad
H905
apart
מִשְׁפַּ֤חַת
mishpâchâh
H4940
family
הַשִּׁמְעִי֙
Shimʻîy
H8097
Shimites
לְבָ֔ד
bad
H905
apart
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
ʼishshâh
H802
woman
לְבָֽד
bad
H905
apart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
-
King James Version Public Domain
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The clan of the house of Levi will be separate and their wives will be separate from the men. The clan of the Shimeites will be separate and their wives will be separate from the men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).