Zechariah 11:3 — compare English translations
Compare translationsZechariah 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ק֚וֹל
qôwl
H6963
voice
יִֽלְלַ֣ת
yᵉlâlâh
H3215
wailing
הָרֹעִ֔ים
râʻâh
H7462
to shepherd
כִּ֥י
kîy
H3588
that
שֻׁדְּדָ֖ה
shâdad
H7703
to devastate
אַדַּרְתָּ֑ם
ʼaddereth
H155
glory
ק֚וֹל
qôwl
H6963
voice
שַׁאֲגַ֣ת
shᵉʼâgâh
H7581
roaring
כְּפִירִ֔ים
kᵉphîyr
H3715
young lion
כִּ֥י
kîy
H3588
that
שֻׁדַּ֖ד
shâdad
H7703
to devastate
גְּא֥וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
הַיַּרְדֵּֽן
Yardên
H3383
Jordan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.
-
King James Version Public Domain
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The shepherds howl, for their glory has been destroyed! The voice of the young lions’ roar, for the pride of the Jordan River has been devastated!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).