Zechariah 10:5 — compare English translations
Compare translationsZechariah 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָי֨וּ
hâyâh
H1961
to be
כְגִבֹּרִ֜ים
gibbôwr
H1368
mighty
בּוֹסִ֨ים
bûwç
H947
to trample
בְּטִ֤יט
ṭîyṭ
H2916
mud
חוּצוֹת֙
chûwts
H2351
outside
בַּמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וְנִ֨לְחֲמ֔וּ
lâcham
H3898
to fight
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִמָּ֑ם
ʻim
H5973
with
וְהֹבִ֖ישׁוּ
yâbêsh
H3001
to dry up
רֹכְבֵ֥י
râkab
H7392
to ride
סוּסִֽים
çûwç
H5483
horse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall be as mighty men, Treading down muddy streets in the battle; And they shall fight, because Yahweh is with them; And the riders on horses will be confounded.
-
King James Version Public Domain
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will be like warriors who trample into the mud of the streets in battle; they will make war, for Yahweh is with them, and they will shame those who ride warhorses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).