Zechariah 10:3 — compare English translations
Compare translationsZechariah 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
הָֽרֹעִים֙
râʻâh
H7462
to shepherd
חָרָ֣ה
chârâh
H2734
to be angry
אַפִּ֔י
ʼaph
H639
nose
וְעַל
ʻal
H5921
upon
הָעַתּוּדִ֖ים
ʻattûwd
H6260
ram
אֶפְק֑וֹד
pâqad
H6485
to visit
כִּֽי
kîy
H3588
that
פָקַד֩
pâqad
H6485
to visit
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֤וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֶת
ʼêth
H853
-
עֶדְרוֹ֙
ʻêder
H5739
flock
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְשָׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
כְּס֥וּס
çûwç
H5483
horse
הוֹד֖וֹ
hôwd
H1935
majesty
בַּמִּלְחָמָֽה
milchâmâh
H4421
battle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For Yahweh of Hosts has visited his flock, the house of Judah, And will make them as his horse in the battle that he is proud of.
-
King James Version Public Domain
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“My wrath burns against the shepherds; it is the male goats—the leaders—that I will punish. Yahweh of hosts will also attend to his flock, the house of Judah, and make them like his warhorse in battle!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).