Titus 3:10 — compare English translations

Compare translations

Titus 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

αἱρετικὸν hairetikós G141 heretic ἄνθρωπον ánthrōpos G444 human being μετὰ metá G3326 with μίαν heîs G1520 one καὶ kaí G2532 and δευτέραν deúteros G1208 second νουθεσίαν nouthesía G3559 admonition παραιτοῦ paraitéomai G3868 to beg pardon

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Avoid a factious man after a first and second warning;
King James Version Public Domain

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Reject a divisive person after one or two warnings,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).