Song of Solomon 7:9 — compare English translations
Compare translationsSong of Solomon 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your mouth like the best wine, That goes down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who are asleep.
-
King James Version Public Domain
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and your mouth like the best wine. Going down for my beloved smoothly, gliding over the lips of those who sleep.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).