Song of Solomon 3:11 — compare English translations
Compare translationsSong of Solomon 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צְאֶ֧ינָה
yâtsâʼ
H3318
to go out
וּֽרְאֶ֛ינָה
râʼâh
H7200
to see
בְּנ֥וֹת
bath
H1323
daughter
צִיּ֖וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
בַּמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֑ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בָּעֲטָרָ֗ה
ʻăṭârâh
H5850
crown
שֶׁעִטְּרָה
ʻâṭar
H5849
to crown
לּ֤וֹ
אִמּוֹ֙
ʼêm
H517
mother
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
חֲתֻנָּת֔וֹ
chăthunnâh
H2861
marriage
וּבְי֖וֹם
yôwm
H3117
day
שִׂמְחַ֥ת
simchâh
H8057
joy
לִבּֽוֹ
lêb
H3820
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, With the crown with which his mother has crowned him, In the day of his weddings, In the day of the gladness of his heart. Lover
-
King James Version Public Domain
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Go out and look, daughters of Zion, at King Solomon, at the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, on the day of the joy of his heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).