Ruth 2:1 — compare English translations
Compare translationsRuth 2:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּֽלְנָעֳמִ֞י
Noʻŏmîy
H5281
Naomi
מידע
yâdaʻ
H3045
to know
מוֹדַ֣ע
môwdaʻ
H4129
kinsman
לְאִישָׁ֗הּ
ʼîysh
H376
man
אִ֚ישׁ
ʼîysh
H376
man
גִּבּ֣וֹר
gibbôwr
H1368
mighty
חַ֔יִל
chayil
H2428
strength
מִמִּשְׁפַּ֖חַת
mishpâchâh
H4940
family
אֱלִימֶ֑לֶךְ
ʼĔlîymelek
H458
Elimelech
וּשְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
בֹּֽעַז
Bôʻaz
H1162
Boaz
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
-
King James Version Public Domain
And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Naomi had a relative of her husband, a man of great worth from the clan of Elimelech. And his name Boaz.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).