Romans 4:20 — compare English translations
Compare translationsRomans 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
δὲ
dé
G1161
but
τὴν
ho
G3588
the
ἐπαγγελίαν
epangelía
G1860
announcement
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
οὐ
ou
G3756
not
διεκρίθη
diakrínō
G1252
to distinguish
τῇ
ho
G3588
the
ἀπιστίᾳ
apistía
G570
unbelief
ἀλλ’
allá
G235
but
ἐνεδυναμώθη
endynamóō
G1743
to strengthen
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
δοὺς
dídōmi
G1325
to give
δόξαν
dóxa
G1391
glory
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
-
King James Version Public Domain
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But toward the promise of God, he did not waver in unbelief, but was strengthened in the faith, having given glory to God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).