Romans 4:14 — compare English translations
Compare translationsRomans 4:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
οἱ
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
νόμου
nómos
G3551
law
κληρονόμοι
klēronómos
G2818
heir
κεκένωται
kenóō
G2758
to empty
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
κατήργηται
katargéō
G2673
to abolish
ἡ
ho
G3588
the
ἐπαγγελία
epangelía
G1860
announcement
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
-
King James Version Public Domain
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if the heirs from the law, the faith has been emptied, and the promise has been nullified.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).