Romans 10:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
γὰρ
gár
G1063
for
γράφει
gráphō
G1125
to write
ὅτι
hóti
G3754
that
τὴν
ho
G3588
the
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
τὴν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
νόμου
nómos
G3551
law
ὁ
ho
G3588
the
ποιήσας
poiéō
G4160
to make
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
ζήσεται
záō
G2198
to live
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Moses writes about the righteousness of the law, "The one who does them will live by them."
-
King James Version Public Domain
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Moses writes the righteousness that from the law: “The man having done these things will live by it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).