Revelation 21:19 — compare English translations
Compare translationsRevelation 21:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
θεμέλιοι
themélios
G2310
foundation
τοῦ
ho
G3588
the
τείχους
teîchos
G5038
city wall
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
παντὶ
pâs
G3956
all
λίθῳ
líthos
G3037
stone
τιμίῳ
tímios
G5093
precious
κεκοσμημένοι
kosméō
G2885
to arrange
ὁ
ho
G3588
the
θεμέλιος
themélios
G2310
foundation
ὁ
ho
G3588
the
πρῶτος
prōtos
G4413
first
ἴασπις
íaspis
G2393
jasper
ὁ
ho
G3588
the
δεύτερος
deúteros
G1208
second
σάπφειρος
sáppheiros
G4552
sapphire
ὁ
ho
G3588
the
τρίτος
trítos
G5154
third
χαλκεδών
chalkēdṓn
G5472
chalcedony
ὁ
ho
G3588
the
τέταρτος
tétartos
G5067
fourth
σμάραγδος
smáragdos
G4665
emerald
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The foundations of the city's wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
-
King James Version Public Domain
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The foundations of the wall of the city were adorned with every precious stone. The first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).