Revelation 21:18 — Compare 3 English translations

Revelation 21:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and ἡ ho G3588 the ἐνδώμησις endómēsis G1739 built-in τοῦ ho G3588 the τείχους teîchos G5038 city wall αὐτῆς autós G846 he ἴασπις íaspis G2393 jasper καὶ kaí G2532 and ἡ ho G3588 the πόλις pólis G4172 city χρυσίον chrysíon G5553 gold καθαρὸν katharós G2513 clean ὅμοιον hómoios G3664 like ὑάλῳ hýalos G5194 glass καθαρῷ katharós G2513 clean

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
King James Version Public Domain

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And the material of her wall jasper, and the city pure gold, like pure glass.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Revelation 21:18 — compare English translations

Reading settings