Psalms 99:5 — compare English translations

Compare translations

Psalms 99:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

רֽוֹמְמ֡וּ rûwm H7311 to rise יְה֘וָ֤ה Yᵉhôvâh H3068 LORD אֱלֹהֵ֗ינוּ ʼĕlôhîym H430 God וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ shâchâh H7812 to bow down לַהֲדֹ֥ם hădôm H1916 footstool רַגְלָ֗יו regel H7272 foot קָד֥וֹשׁ qâdôwsh H6918 holy הֽוּא hûwʼ H1931 he

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
King James Version Public Domain

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Exalt Yahweh our God and worship at the stool for his feet. Holy he.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).