Psalms 98:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 98:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זָ֘כַ֤ר
zâkar
H2142
to remember
חַסְדּ֨וֹ
chêçêd
H2617
kindness
וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
לְבֵ֪ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
רָא֥וּ
râʼâh
H7200
to see
כָל
kôl
H3605
all
אַפְסֵי
ʼepheç
H657
end
אָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
אֵ֝֗ת
ʼêth
H853
-
יְשׁוּעַ֥ת
yᵉshûwʻâh
H3444
salvation
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
-
King James Version Public Domain
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He remembers his covenant loyalty and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).