Psalms 93:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 93:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מָלָךְ֮
mâlak
H4427
to reign
גֵּא֪וּת
gêʼûwth
H1348
majesty
לָ֫בֵ֥שׁ
lâbash
H3847
to clothe
לָבֵ֣שׁ
lâbash
H3847
to clothe
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֹ֣ז
ʻôz
H5797
strength
הִתְאַזָּ֑ר
ʼâzar
H247
to gird
אַף
ʼaph
H637
also
תִּכּ֥וֹן
kûwn
H3559
to be established
תֵּ֝בֵ֗ל
têbêl
H8398
world
בַּל
bal
H1077
not
תִּמּֽוֹט
môwṭ
H4131
to totter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
-
King James Version Public Domain
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh reigns; he wears majesty; Yahweh wears, he girds himself with, strength. Indeed, the world is firmly established; it cannot be moved.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).