Psalms 79:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 79:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׁפֹ֤ךְ
shâphak
H8210
to pour
חֲמָתְךָ֨
chêmâh
H2534
wrath
אֶֽל
ʼêl
H413
to
הַגּוֹיִם֮
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֪ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
יְדָ֫ע֥וּךָ
yâdaʻ
H3045
to know
וְעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
מַמְלָכ֑וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּ֝שִׁמְךָ֗
shêm
H8034
name
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
קָרָֽאוּ
qârâʼ
H7121
to call
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your name;
-
King James Version Public Domain
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pour out your wrath on the nations that have not known you and on the kingdoms that have not called on your name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).