Psalms 72:17 — compare English translations
Compare translationsPsalms 72:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
שְׁמ֨וֹ
shêm
H8034
name
לְֽעוֹלָ֗ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לִפְנֵי
pânîym
H6440
face
שֶׁמֶשׁ֮
shemesh
H8121
sun
ינין
nûwn
H5125
to increase
יִנּ֪וֹן
nûwn
H5125
to increase
שְׁ֫מ֥וֹ
shêm
H8034
name
וְיִתְבָּ֥רְכוּ
bârak
H1288
to bless
ב֑וֹ
כָּל
kôl
H3605
all
גּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
יְאַשְּׁרֽוּהוּ
ʼâshar
H833
to go straight
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
-
King James Version Public Domain
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May his name be forever; may his name continue to the face of the sun. And may they be blessed by him; may all of the nations acclaim him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).