Psalms 68:13 — compare English translations
Compare translationsPsalms 68:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִֽם
ʼim
H518
if
תִּשְׁכְּבוּן֮
shâkab
H7901
to lie down
בֵּ֪ין
bêyn
H996
between
שְׁפַ֫תָּ֥יִם
shâphâth
H8240
hook
כַּנְפֵ֣י
kânâph
H3671
wing
י֭וֹנָה
yôwnâh
H3123
dove
נֶחְפָּ֣ה
châphâh
H2645
to cover
בַכֶּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ
ʼebrâh
H84
wing
בִּֽירַקְרַ֥ק
yᵉraqraq
H3422
pale green
חָרֽוּץ
chărûwts
H2742
sharp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While you sleep among the campfires, The wings of a dove sheathed with silver, Her feathers with shining gold.
-
King James Version Public Domain
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Though you lie down between the sheepfolds, the wings of a dove covered with silver and its feathers, with greenness of gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).