Psalms 65:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 65:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נ֤וֹרָא֨וֹת
yârêʼ
H3372
to fear
בְּצֶ֣דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
תַּ֭עֲנֵנוּ
ʻânâh
H6030
to answer
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׁעֵ֑נוּ
yeshaʻ
H3468
salvation
מִבְטָ֥ח
mibṭâch
H4009
trust
כָּל
kôl
H3605
all
קַצְוֵי
qetsev
H7099
border
אֶ֝֗רֶץ
ʼerets
H776
land
וְיָ֣ם
yâm
H3220
sea
רְחֹקִֽים
râchôwq
H7350
far
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, Of those who are far away on the sea;
-
King James Version Public Domain
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Doing fearsome things, you answer us in righteousness, God of our salvation, the confidence of all of the ends of the earth and the distant seas,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).