Psalms 59:13 — compare English translations
Compare translationsPsalms 59:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּלֵּ֥ה
kâlâh
H3615
to finish
בְחֵמָה֮
chêmâh
H2534
wrath
כַּלֵּ֪ה
kâlâh
H3615
to finish
וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ
ʼayin
H369
nothing
וְֽיֵדְע֗וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
God
מֹשֵׁ֣ל
mâshal
H4910
to rule
בְּיַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
לְאַפְסֵ֖י
ʼepheç
H657
end
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, To the ends of the earth. Selah.
-
King James Version Public Domain
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Consume in wrath; consume that they not, that they may know that God is ruling in Jacob to the ends of the earth. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).