Psalms 55:15 — compare English translations
Compare translationsPsalms 55:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ישימות
yᵉshîymah
H3451
desolation
יַשִּׁ֤י
nâshâʼ
H5377
to deceive
מָ֨וֶת
mâveth
H4194
death
עָלֵ֗ימוֹ
ʻal
H5921
upon
יֵרְד֣וּ
yârad
H3381
to go down
שְׁא֣וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
חַיִּ֑ים
chay
H2416
living
כִּֽי
kîy
H3588
that
רָע֖וֹת
raʻ
H7451
evil
בִּמְגוּרָ֣ם
mâgûwr
H4033
dwelling place
בְּקִרְבָּֽם
qereb
H7130
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
-
King James Version Public Domain
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
desolations upon them; may they go down Sheol alive, for evils in their dwelling, in the midst of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).