Psalms 52:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 52:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
אֵל֮
ʼêl
H410
God
יִתָּצְךָ֪
nâthats
H5422
to tear down
לָ֫נֶ֥צַח
netsach
H5331
perpetuity
יַחְתְּךָ֣
châthâh
H2846
to seize
וְיִסָּחֲךָ֣
nâçach
H5255
to tear away
מֵאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨
shârash
H8327
to uproot
מֵאֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
חַיִּ֣ים
chay
H2416
living
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, And root you out of the land of the living. Selah.
-
King James Version Public Domain
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God will also tear you down forever. He will take you away and tear you from the tent and uproot you from the land of the living. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).