Psalms 51:19 — compare English translations
Compare translationsPsalms 51:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָ֤ז
ʼâz
H227
then
תַּחְפֹּ֣ץ
châphêts
H2654
to delight in
זִבְחֵי
zebach
H2077
sacrifice
צֶ֭דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
עוֹלָ֣ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְכָלִ֑יל
kâlîyl
H3632
whole
אָ֤ז
ʼâz
H227
then
יַעֲל֖וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
מִזְבַּחֲךָ֣
mizbêach
H4196
altar
פָרִֽים
par
H6499
bullock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you will delight in the sacrifices of righteousness, In burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will delight in sacrifices of righteousness, a burnt offering and a whole. Then they will offer bulls on your altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).