Psalms 5:11 — compare English translations
Compare translationsPsalms 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיִשְׂמְח֨וּ
sâmach
H8055
to rejoice
כָל
kôl
H3605
all
ח֪וֹסֵי
châçâh
H2620
to seek refuge
בָ֡ךְ
לְעוֹלָ֣ם
ʻôwlâm
H5769
forever
יְ֭רַנֵּנוּ
rânan
H7442
to shout
וְתָסֵ֣ךְ
çâkak
H5526
to cover
עָלֵ֑ימוֹ
ʻal
H5921
upon
וְֽיַעְלְצ֥וּ
ʻâlats
H5970
to exult
בְ֝ךָ֗
אֹהֲבֵ֥י
ʼâhab
H157
to love
שְׁמֶֽךָ
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.
-
King James Version Public Domain
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But may all refuge seekers in you rejoice; may they shout joyfully to eternity, and may you cover over them, and may lovers of your name exult in you. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).