Psalms 45:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 45:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָהַ֣בְתָּ
ʼâhab
H157
to love
צֶּדֶק֮
tsedeq
H6664
righteousness
וַתִּשְׂנָ֫א
sânêʼ
H8130
to hate
רֶ֥שַׁע
reshaʻ
H7562
wickedness
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֤ן
kên
H3651
thus
מְשָׁחֲךָ֡
mâshach
H4886
to anoint
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֱ֭לֹהֶיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
שֶׁ֥מֶן
shemen
H8081
fat
שָׂשׂ֗וֹן
sâsôwn
H8342
gladness
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ
châbêr
H2270
companion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
-
King James Version Public Domain
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You love righteousness, and you hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you the oil of joy more than your companions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).