Psalms 45:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 45:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָפְיָפִ֡יתָ
yâphâh
H3302
to be beautiful
מִבְּנֵ֬י
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
ה֣וּצַק
yâtsaq
H3332
to pour
חֵ֭ן
chên
H2580
grace
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ
sâphâh
H8193
lip
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֤ן
kên
H3651
thus
בֵּֽרַכְךָ֖
bârak
H1288
to bless
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לְעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, Therefore God has blessed you forever.
-
King James Version Public Domain
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You are fairer than the sons of man. Grace is poured onto your lips. Therefore God has blessed you forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).