Psalms 37:34 — compare English translations
Compare translationsPsalms 37:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קַוֵּ֤ה
qâvâh
H6960
to wait
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּשְׁמֹ֬ר
shâmar
H8104
to keep
דַּרְכּ֗וֹ
derek
H1870
way
וִֽ֭ירוֹמִמְךָ
rûwm
H7311
to rise
לָרֶ֣שֶׁת
yârash
H3423
to inherit
אָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּהִכָּרֵ֖ת
kârath
H3772
to cut
רְשָׁעִ֣ים
râshâʻ
H7563
wicked
תִּרְאֶֽה
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Wait for Yahweh, and keep his way, And he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
-
King James Version Public Domain
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Wait for Yahweh and keep his way, and he will raise you up to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).