Psalms 31:22 — compare English translations
Compare translationsPsalms 31:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
אָ֘מַ֤רְתִּי
ʼâmar
H559
to say
בְחָפְזִ֗י
châphaz
H2648
to hurry
נִגְרַזְתִּי֮
gâraz
H1629
to cut off
מִנֶּ֪גֶד
neged
H5048
before
עֵ֫ינֶ֥יךָ
ʻayin
H5869
eye
אָכֵ֗ן
ʼâkên
H403
surely
שָׁ֭מַעְתָּ
shâmaʻ
H8085
to hear
ק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
תַּחֲנוּנַ֗י
tachănûwn
H8469
supplication
בְּשַׁוְּעִ֥י
shâvaʻ
H7768
to cry out
אֵלֶֽיךָ
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
-
King James Version Public Domain
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I said in my alarm, “I am cut off from your eyes.” But indeed you heard the voice of my pleas when I cried out to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).