Psalms 31:11 — compare English translations
Compare translationsPsalms 31:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִכָּל
kôl
H3605
all
צֹרְרַ֨י
tsârar
H6887
to bind
הָיִ֪יתִי
hâyâh
H1961
to be
חֶרְפָּ֡ה
cherpâh
H2781
reproach
וְלִשֲׁכֵנַ֨י
shâkên
H7934
inhabitant
מְאֹד֮
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וּפַ֪חַד
pachad
H6343
terror
לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י
yâdaʻ
H3045
to know
רֹאַ֥י
râʼâh
H7200
to see
בַּח֑וּץ
chûwts
H2351
outside
נָדְד֥וּ
nâdad
H5074
to flee
מִמֶּֽנִּי
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.
-
King James Version Public Domain
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Among all of the ones being hostile to me I have become a reproach, and especially to my neighbors, and dread to the ones knowing me; the ones seeing me outside flee from me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).