Psalms 2:12 — compare English translations
Compare translationsPsalms 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נַשְּׁקוּ
nâshaq
H5401
to kiss
בַ֡ר
bar
H1248
son
פֶּן
pên
H6435
lest
יֶאֱנַ֤ף
ʼânaph
H599
to be angry
וְתֹ֬אבְדוּ
ʼâbad
H6
to perish
דֶ֗רֶךְ
derek
H1870
way
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִבְעַ֣ר
bâʻar
H1197
to burn
כִּמְעַ֣ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
אַפּ֑וֹ
ʼaph
H639
nose
אַ֝שְׁרֵ֗י
ʼesher
H835
blessed
כָּל
kôl
H3605
all
ח֥וֹסֵי
châçâh
H2620
to seek refuge
בֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
-
King James Version Public Domain
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Kiss the son, lest he be angry and you perish in the way, for his anger burns for just a moment. The happinesses of all the seekers of refuge in him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).