Psalms 19:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 19:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תּ֘וֹרַ֤ת
tôwrâh
H8451
law
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
תְּ֭מִימָה
tâmîym
H8549
complete
מְשִׁ֣יבַת
shûwb
H7725
to return
נָ֑פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
עֵד֥וּת
ʻêdûwth
H5715
testimony
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
ʼâman
H539
to confirm
מַחְכִּ֥ימַת
châkam
H2449
to be wise
פֶּֽתִי
pᵉthîy
H6612
simple
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
-
King James Version Public Domain
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The law of Yahweh is perfect, restoring the soul; the testimony of Yahweh is sure, making wise the simple.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).