Psalms 18:15 — compare English translations
Compare translationsPsalms 18:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֤רָא֨וּ
râʼâh
H7200
to see
אֲפִ֥יקֵי
ʼâphîyq
H650
channel
מַ֗יִם
mayim
H4325
water
וַֽיִּגָּלוּ֮
gâlâh
H1540
to uncover
מוֹסְד֪וֹת
môwçâdâh
H4146
foundation
תֵּ֫בֵ֥ל
têbêl
H8398
world
מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣
gᵉʻârâh
H1606
rebuke
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִ֝נִּשְׁמַ֗ת
nᵉshâmâh
H5397
spirit
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
אַפֶּֽךָ
ʼaph
H639
nose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the channels of waters appeared, The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, At the blast of the breath of your nostrils.
-
King James Version Public Domain
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were uncovered, from your rebuke, Yahweh, from the blast of the breath of your nose.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).