Psalms 17:14 — compare English translations
Compare translationsPsalms 17:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽמְתִ֥ים
math
H4962
man
יָדְךָ֨
yâd
H3027
hand
יְהוָ֡ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִֽמְתִ֬ים
math
H4962
man
מֵחֶ֗לֶד
cheled
H2465
age
חֶלְקָ֥ם
chêleq
H2506
portion
בַּֽחַיִּים֮
chay
H2416
living
וצפינך
tsâphîyn
H6840
treasure
וּֽצְפוּנְךָ֮
tsâphan
H6845
to hide
תְּמַלֵּ֪א
mâlêʼ
H4390
to fill
בִ֫טְנָ֥ם
beṭen
H990
belly
יִשְׂבְּע֥וּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
בָנִ֑ים
bên
H1121
son
וְהִנִּ֥יחוּ
yânach
H3240
to rest
יִ֝תְרָ֗ם
yether
H3499
remainder
לְעוֹלְלֵיהֶֽם
ʻôwlêl
H5768
child
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From men by your hand, Yahweh, From men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, And they store up wealth for their children.
-
King James Version Public Domain
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From men your hand Yahweh, from men from world, their portion in life, and with your treasure you fill their belly. They are satisfied with sons, and they leave their abundance to their children.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).