Psalms 15:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 15:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּסְפּ֤וֹ
keçeph
H3701
silver
לֹא
lôʼ
H3808
not
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
בְּנֶשֶׁךְ֮
neshek
H5392
usury
וְשֹׁ֥חַד
shachad
H7810
present
עַל
ʻal
H5921
upon
נָקִ֗י
nâqîy
H5355
innocent
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
לָ֫קָ֥ח
lâqach
H3947
to take
עֹֽשֵׂה
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לֹ֖א
lôʼ
H3808
not
יִמּ֣וֹט
môwṭ
H4131
to totter
לְעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who doesn't lend out his money for usury, Nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
-
King James Version Public Domain
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He does not put out his money at interest, and a bribe against the innocent he does not take. The one doing these will not be shaken for eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).