Psalms 144:11 — compare English translations
Compare translationsPsalms 144:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פְּצֵ֥נִי
pâtsâh
H6475
to open
וְהַצִּילֵנִי֮
nâtsal
H5337
to rescue
מִיַּ֪ד
yâd
H3027
hand
בְּֽנֵי
bên
H1121
son
נֵ֫כָ֥ר
nêkâr
H5236
foreign
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
פִּ֭יהֶם
peh
H6310
mouth
דִּבֶּר
dâbar
H1696
to speak
שָׁ֑וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
וִֽ֝ימִינָ֗ם
yâmîyn
H3225
right hand
יְמִ֣ין
yâmîyn
H3225
right hand
שָֽׁקֶר
sheqer
H8267
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
-
King James Version Public Domain
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Break me free and deliver me from the hand of the sons of a foreigner, who, their mouth speaks worthlessness, and their right hand a right hand of falsehood,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).