Psalms 140:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 140:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
טָֽמְנֽוּ
ṭâman
H2934
to hide
גֵאִ֨ים
gêʼeh
H1343
proud
פַּ֡ח
pach
H6341
snare
לִ֗י
וַחֲבָלִ֗ים
chebel
H2256
cord
פָּ֣רְשׂוּ
pâras
H6566
to spread out
רֶ֭שֶׁת
resheth
H7568
net
לְיַד
yâd
H3027
hand
מַעְגָּ֑ל
maʻgâl
H4570
track
מֹקְשִׁ֖ים
môwqêsh
H4170
snare
שָֽׁתוּ
shîyth
H7896
to set
לִ֣י
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The proud have hidden a snare for me, They have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
-
King James Version Public Domain
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread out a net to the hand of the path; traps they have set for me. Selah ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).