Psalms 139:14 — compare English translations
Compare translationsPsalms 139:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֽוֹדְךָ֗
yâdâh
H3034
to throw
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נוֹרָא֗וֹת
yârêʼ
H3372
to fear
נִ֫פְלֵ֥יתִי
pâlâh
H6395
to distinguish
נִפְלָאִ֥ים
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
מַעֲשֶׂ֑יךָ
maʻăseh
H4639
work
וְ֝נַפְשִׁ֗י
nephesh
H5315
soul
יֹדַ֥עַת
yâdaʻ
H3045
to know
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will give thanks to you, For I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.
-
King James Version Public Domain
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will thank you because fearsomely, I am wonderfully made. Wonderful your works, and my soul knows very well.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).