Psalms 132:12 — compare English translations
Compare translationsPsalms 132:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִֽם
ʼim
H518
if
יִשְׁמְר֬וּ
shâmar
H8104
to keep
בָנֶ֨יךָ
bên
H1121
son
בְּרִיתִי֮
bᵉrîyth
H1285
covenant
וְעֵדֹתִ֥י
ʻêdâh
H5713
testimony
ז֗וֹ
zôh
H2090
this
אֲלַ֫מְּדֵ֥ם
lâmad
H3925
to learn
גַּם
gam
H1571
also
בְּנֵיהֶ֥ם
bên
H1121
son
עֲדֵי
ʻad
H5703
perpetuity
עַ֑ד
ʻad
H5703
perpetuity
יֵ֝שְׁב֗וּ
yâshab
H3427
to dwell
לְכִסֵּא
kiççêʼ
H3678
throne
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If your children will keep my covenant, My testimony that I will teach them, Their children also will sit on your throne forevermore."
-
King James Version Public Domain
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If your sons keep my covenant and my testimonies that I will teach them, then also their sons, unto perpetuity, will sit on the throne for you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).