Psalms 106:38 — compare English translations
Compare translationsPsalms 106:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ
shâphak
H8210
to pour
דָ֪ם
dâm
H1818
blood
נָקִ֡י
nâqîy
H5355
innocent
דַּם
dâm
H1818
blood
בְּנֵ֘יהֶ֤ם
bên
H1121
son
וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם
bath
H1323
daughter
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
זִ֭בְּחוּ
zâbach
H2076
to sacrifice
לַעֲצַבֵּ֣י
ʻâtsâb
H6091
idol
כְנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
וַתֶּחֱנַ֥ף
chânêph
H2610
to be profaned
הָ֝אָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
בַּדָּמִֽים
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
-
King James Version Public Domain
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shed innocent blood, the blood of their sons and their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by bloodshed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).