Psalms 101:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 101:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַשְׂכִּ֤ילָה
sâkal
H7919
to be prudent
בְּדֶ֬רֶךְ
derek
H1870
way
תָּמִ֗ים
tâmîym
H8549
complete
מָ֭תַי
mâthay
H4970
how long
תָּב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
אֶתְהַלֵּ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
בְּתָם
tôm
H8537
integrity
לְ֝בָבִ֗י
lêbâb
H3824
heart
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
בֵּיתִֽי
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
-
King James Version Public Domain
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I shall study the blameless way. When will you come to me? I will walk in the integrity of my heart within my house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).