Psalms 10:14 — compare English translations
Compare translationsPsalms 10:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רָאִ֡תָה
râʼâh
H7200
to see
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
עָ֘מָ֤ל
ʻâmâl
H5999
toil
וָכַ֨עַס
kaʻaç
H3708
anger
תַּבִּיט֮
nâbaṭ
H5027
to look
לָתֵ֪ת
nâthan
H5414
to give
בְּיָ֫דֶ֥ךָ
yâd
H3027
hand
עָ֭לֶיךָ
ʻal
H5921
upon
יַעֲזֹ֣ב
ʻâzab
H5800
to leave
חֵלֶ֑כָה
chêlᵉkâʼ
H2489
poor person
יָ֝ת֗וֹם
yâthôwm
H3490
orphan
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
הָיִ֬יתָ
hâyâh
H1961
to be
עוֹזֵֽר
ʻâzar
H5826
to help
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you do see trouble and grief; You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
-
King James Version Public Domain
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have seen! Indeed, you notice mischief and vexation to take in your hand. The helpless person entrusts to you; as for the orphan you, you, are helper.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).