Proverbs 23:29 — compare English translations
Compare translationsProverbs 23:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמִ֨י
mîy
H4310
who
א֥וֹי
ʼôwy
H188
woe
לְמִ֪י
mîy
H4310
who
אֲב֡וֹי
ʼăbôwy
H17
woe
לְמִ֤י
mîy
H4310
who
מדונים
mâdôwn
H4066
strife
מִדְיָנִ֨ים
midyân
H4079
strife
לְמִ֥י
mîy
H4310
who
שִׂ֗יחַ
sîyach
H7879
meditation
לְ֭מִי
mîy
H4310
who
פְּצָעִ֣ים
petsaʻ
H6482
bruise
חִנָּ֑ם
chinnâm
H2600
freely
לְ֝מִ֗י
mîy
H4310
who
חַכְלִל֥וּת
chaklilûwth
H2448
redness
עֵינָֽיִם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
-
King James Version Public Domain
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For whom woe? For whom sorrow? For whom quarrels? For whom a lament? For whom wounds without reason? For whom dullness of eyes?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).