Numbers 9:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּאַרְבָּעָ֣ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָֽׂר
ʻâsâr
H6240
teen
י֠וֹם
yôwm
H3117
day
בַּחֹ֨דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַזֶּ֜ה
zeh
H2088
this
בֵּ֧ין
bêyn
H996
between
הָֽעֲרְבַּ֛יִם
ʻereb
H6153
evening
תַּעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
בְּמוֹעֲד֑וֹ
môwʻêd
H4150
appointed time
כְּכָל
kôl
H3605
all
חֻקֹּתָ֥יו
chuqqâh
H2708
statute
וּכְכָל
kôl
H3605
all
מִשְׁפָּטָ֖יו
mishpâṭ
H4941
judgment
תַּעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season-- according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."
-
King James Version Public Domain
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On day 14 in this month, between the evenings, you shall do it in its appointed time. According to all its statutes and according to all its ordinances you shall do it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).