Numbers 9:15 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְיוֹם֙
yôwm
H3117
day
הָקִ֣ים
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁכָּ֔ן
mishkân
H4908
dwelling place
כִּסָּ֤ה
kâçâh
H3680
to cover
הֶֽעָנָן֙
ʻânân
H6051
cloud
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁכָּ֔ן
mishkân
H4908
dwelling place
לְאֹ֖הֶל
ʼôhel
H168
tent
הָעֵדֻ֑ת
ʻêdûwth
H5715
testimony
וּבָעֶ֜רֶב
ʻereb
H6153
evening
יִהְיֶ֧ה
hâyâh
H1961
to be
עַֽל
ʻal
H5921
upon
הַמִּשְׁכָּ֛ן
mishkân
H4908
dwelling place
כְּמַרְאֵה
marʼeh
H4758
sight
אֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּֽקֶר
bôqer
H1242
morning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
-
King James Version Public Domain
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the day of the raising up of the Dwelling, the cloud covered the Dwelling of the Tent of the Testimony, and in the evening it is upon the Dwelling like the appearance of fire until morning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).