Numbers 9:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
בְמִדְבַּר
midbâr
H4057
wilderness
סִ֠ינַי
Çîynay
H5514
Sinai
בַּשָּׁנָ֨ה
shâneh
H8141
year
הַשֵּׁנִ֜ית
shênîy
H8145
second
לְצֵאתָ֨ם
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵאֶ֧רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בַּחֹ֥דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָרִאשׁ֖וֹן
riʼshôwn
H7223
first
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
-
King James Version Public Domain
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out from the land of Egypt, in the first month, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).