Numbers 8:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹֽה
kôh
H3541
thus
תַעֲשֶׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶם֙
לְטַֽהֲרָ֔ם
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַזֵּ֥ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
מֵ֣י
mayim
H4325
water
חַטָּ֑את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְהֶעֱבִ֤ירוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
תַ֨עַר֙
taʻar
H8593
razor
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
בְּשָׂרָ֔ם
bâsâr
H1320
flesh
וְכִבְּס֥וּ
kâbaç
H3526
to wash
בִגְדֵיהֶ֖ם
beged
H899
garment
וְהִטֶּהָֽרוּ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus shall you do to them, to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.
-
King James Version Public Domain
And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And thus you shall do to them to cleanse them: Sprinkle on them the water of the sin offering. And they shall pass a razor over all their flesh, and they shall wash their clothes, and they shall cleanse themselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).