Numbers 7:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H702
four
הָעֲגָלֹ֗ת
ʻăgâlâh
H5699
wagon
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
שְׁמֹנַ֣ת
shᵉmôneh
H8083
eight
הַבָּקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
נָתַ֖ן
nâthan
H5414
to give
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
מְרָרִ֑י
Mᵉrârîy
H4847
Merari
כְּפִי֙
peh
H6310
mouth
עֲבֹ֣דָתָ֔ם
ʻăbôdâh
H5656
service
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
אִֽיתָמָ֔ר
ʼÎythâmâr
H385
Ithamar
בֶּֽן
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
-
King James Version Public Domain
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and four of the wagons and eight of the cattle he gave to the sons of Merari, according to the mouth of their service, in the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).