Numbers 5:24 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשְׁקָה֙
shâqâh
H8248
to water
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
אֶת
ʼêth
H853
-
מֵ֥י
mayim
H4325
water
הַמָּרִ֖ים
mar
H4751
bitter
הַמְאָֽרֲרִ֑ים
ʼârar
H779
to curse
וּבָ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בָ֛הּ
הַמַּ֥יִם
mayim
H4325
water
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
ʼârar
H779
to curse
לְמָרִֽים
mar
H4751
bitter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her and become bitter.
-
King James Version Public Domain
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse, and the water that brings a curse to bitterness will go in her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).