Numbers 5:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צַ֚ו
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִֽישַׁלְּחוּ֙
shâlach
H7971
to send
מִן
min
H4480
from
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
כָּל
kôl
H3605
all
צָר֖וּעַ
tsâraʻ
H6879
to be leprous
וְכָל
kôl
H3605
all
זָ֑ב
zûwb
H2100
to flow
וְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
טָמֵ֥א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
לָנָֽפֶשׁ
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
-
King James Version Public Domain
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Command the sons of Israel, and they shall send from the camp everyone with a skin disease and everyone flowing and everyone unclean to a person.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).